================================================ NOTES ================================================ Bon, mon anglais approximatif m'a permis d'écrire quelques bonnes bourdes et ne m'aura surement pas évité de faire quelques bonnes fautes d'orthographe ou autres barbarismes. Ceci dit, ce qui est fait est fait et ce qui est chanté est chanté. Mais puisque ce qui est fait n'est plus à faire... Bonne lecture tout de même (puriste s'abstenir)! ================================================ MISS SHAPENFINGERS "KISSED or KILLED but Living and Loving" (2007) THE LAST SONG OF MY LIFE ------------------------ I NEVER FOUND THE RIGHT WORDS TO TELL YOU. I COULD NEVER WRITE A SONG STRONG ENOUGH TO MAKE YOU HEAR MY FEELINGS FOR YOU DEAR. BUT PLEASE DON’T TELL ME THAT I DON’T KNOW WHAT I DO. I KNEW GIRLS BEFORE AND I DO KNOW WHAT I AM FEELING FOR YOU ; I’VE NEVER BEEN SO SURE. AMONG ALL THE WOMEN I MET AND DESPITE THE WAYS I LOVED THEM, YOU ARE THE ONE THAT ERASED ALL THE OTHERS JUST WITH ONE HAND AND A KISS. I NEED YOU MISS. SOMETIMES I WAS UNFAIR BECAUSE I ENVIED THE ONES YOU TOOK TIME TO SEE WHEREAS YOU SAID YOU HAD NO TIME FOR ME. ALL APPOLOGIES. I KNOW I WAS TIRESOME TO ALWAYS INSIST AND TO OFTEN FIND STUPID REASONS TO SEE YOU JUST ONE MORE TIME. PLEASE EXCUSE ME FOR THIS. BUT I NEED TO REMIND THE SOUND YOU MAKE WHEN I KISS THE HOLLOW OF YOUR NECK. I NEED TO HEAR AGAIN THE PRETTY VOICE YOU TAKE WHEN YOU SING ‘‘YESTERDAY’’ IN YOUR BED. I NEED TO CHECK IF YOUR EYES ARE STILL BROWN BUT I KNOW YOU HATE I LOOK IN IT TOO LONG. I NEED TO VERIFY IF YOUR NOSE STILL OPENS WIDE WHEN YOU FEEL DISAPPOINTED. AND I NEED TO FEEL YOUR TEETH ON MY LIPS FOR YOU TO BITE & TO KILL EVERYTHING I MISS. I MISS YOUR LAUGH, EVEN WHEN IT’S SHY I MISS YOUR SIX DIFFERENT SMILES. AND I MISS THE WAY YOU LOOKED AT ME EVEN WHEN I LOOK SO BAD. THINGS LIKE THIS, THERE ARE THOUSANDS I MISS. I AM NOT PATIENT BUT I’LL BECOME FOR YOU. I’LL WAIT YEARS AND YEARS JUST NOT TO MISS THE ONLY THING I WANT. AND I JUST WANT YOU. I’M PATHETIC MAYBE BUT I DO NOT EXPECT ANYTHING AT ALL. IF YOU DON’T WANT ME YOU JUST HAVE TO TELL AND I’LL LEAVE YOU ALONE. BUT YOU ARE THE MUSIC I WANT TO HEAR EVERY TIME AND YOUR WORDS ARE THE LYRICS I WISH SOMEDAY I COULD WRITE. YOU ARE MY VOICE IF I LOOSE YOU I CAN’T COPE BUT EVERY DAY, I SLOWLY DIE. AND THE DAY YOU’LL TEEL ME THERE’S NO MORE HOPE WILL BE THE LAST DAY OF MY LIFE. AND THIS IS MAYBE THE LAST SONG OF MY LIFE. GIRL HEARTED BOY ---------------- TONIGHT I’M TIRED I’D NEED COCAINE OR TO GET HIGH ON HEROINE. I’M GOING DOWN I’D NEED A FIX OR ANY ANXIOLITIC. I CANNOT SLEEP I’D NEED TO DRINK, TO SWALLOW SOMETHING NOT TO THINK. I’M DESPARATE AND DEPRESIVE TO CURE MYSELF I NEED TO SING. ‘CAUSE IT MAKES ME FEEL SO FINE TO LET MY GIRL-HEART CRIES. WHEN I GIVE SOUNDS TO MY PAINS I ASK NO ONE TO COMPLAIN. I DO IT BECAUSE I NEED AND NOT BECAUSE I CAN ; I YELL EVERYTIME I BLEED. TONIGHT I’M LONE I’D NEED A KISS OR ANYONE JUST TO FUCK WITH. I’D NEED LOVE BUT I’M ALLERGIC IT ONLY HURTS ME WHEN I BREATH. I’M DESPERATE AND DEPRESIVE TO CURE MYSELF I NEED TO SING. ‘CAUSE IT MAKES ME FEEL SO FINE AND THAT’S THE ONLY WAY I FOUND. ‘CAUSE IT MAKES ME FEEL SO FINE TO LET MY GIRL-HEART CRIES. WHEN I GIVE SOUNDS TO MY PAINS I ASK NO ONE TO COMPLAIN. I DON’T IT ‘CAUSE I CAN I DO IT BECAUSE I NEED ; WITHOUT IT I WOULD BE DEAD. TIME TO SAY GOODBYE ------------------- LAID DOWN ON MY BED, THE WHOLE BODY IN PAIN, I WONDER HOW I ARRIVED HERE. I DON’T BELIEVE IN FATE BUT IN HUMAN MISTAKES AND FATALITY’S NOT AN END. I’VE ALWAYS NEEDED SOMETHING TO FEEL GOOD AND I FINALLY FOUND IT. NOW I MUST DO WITHOUT AND I’D REALLY NEED SOMETHING JUST NOT TO FEEL BAD. I DON’T NEED HELP I ONLY HAVE TO WAIT FOR THE RISE OF BETTER DAYS. JUST FROZEN IN FEAR, I KNOW THE END’S NEAR BUT EVERYTHING WILL SOON BE OKAY. NOW IT’S TIME TO SAY GOODBYE. TO THE ONES THAT I USED TO LOVE JUST FOR NO REASON BEFORE I GO TO FORGET THEM ALL. ALL I HAD TO TAKE TO MAKE UP FOR THE LACK FINALLY TOOK ME ALL I HAD. IT HURTS TO REMIND THAT’S WHY I FOUND A NEW SENSE FOR MY NEW LIFE. I DON’T TRUST IN CHANCE BUT IN CHOICES I MAKE AND THIS TIME I WALK THE RIGHT WAY. DON’T WORRY FOR ME. NOEMIE’S WALTZ -------------- I ONCE MET A GIRL I DID’T EXPECTED A DAY LIKE ANOTHER IN A LIFE OF ROUTINES WHEN I WOKE UP THIS MORNING HOW COULD I IMAGINE THAT THIS DAY WOULD CHANGE MY LIFE LINES UNDER THE EYES THE EYES PUT UNDER GLASSES FRECKLES SURROUNDED EACH ONE HER SMILES WHO COULD PRETEND THAT WHO I WAS LOOKING WOULD BE NOW SO PRECIOUS FOR ME NOEMIE’S WALTZ MY BEST FRIEND’S SONG MY LOVER’S HYMN TO SING ALONG MY LOVE’S MELODY WE TALKED ALL NIGHT LONG ABOUT EACH OTHER’S DREAMS TO TRAVEL ALL TOWNS WE HAVE NEVER SEEN HOW COULD I GUESS THAT BEGAN THE LONGEST DISCUSSION OF MY WHOLE LIFE SHE STOLE ME A KISS AND THEN SHE EXCUSED WITH LIPS LIKE THIS HOW NOT TO BE CONFUSED WHO COULD HAVE KNOWN WHILE SHE LEFT WITH NO WORD THAT SHE’D MEAN EVERYTHING TO ME SHE MEANS NOW EVERYTHING TO ME NOEMIE’S WALTZ MY LOVER’S HYMN MY BEST FRIEND’S SONG MY PRINCESS’ MELODY I SING ALONG WHEN JUST TO TALK IS NOT THAT STRONG TO SAY I LOVE YOU YOUR GUARDIANGEL ---------------- IF YOU THRILL IN THE NIGHT IF YOU’RE FROZEN OR FRIGHTENED WHATEVER’S THE REASON WHY I’M BESIDE TO HOLD YOU IN MY ARMS IF IT HURTS YOU SOMEWHERE IF YOU’RE DAMAGED OR DESPAIRED WHEREVER’RE THE PAINS YOU WEAR I AM THERE TO CURE AND TO REPAIR AND IF DEATH HAUNTS MY LIFE YOURS SCARES ME MORE THAN MINE LET ME BE YOUR GUARDIAN ANGEL THAT WILL PROTECT YOU EVERYTIME YOU’LL NEED IF SOMETIMES YOU FEEL LOST IF YOU DOUBT OF A CHOICE AS LIL’ AS THE TROUBLE IS I’LL ALWAYS MIND DON’T WORRY, WE’LL FIND WAY I F ONE DAY YOU FEEL SAD AND DON’T REALLY KNOW WHY IF YOU THINK THE WORLD’S UNFAIR I’LL TAKE CARE TELL ME WHAT’S IN YOUR HEART THE FIRST SONG OF MY LIFE ------------------------- I’LL NEVER FIND THE RIGHT WORDS TO TELL YOU I COULD NEVER WRITE A SONG STRONG ENOUGH TO MAKE YOU HEAR HOW MUCH I LOVE YOU DEAR AND IF THOSE ONES WERE FIRST NOT AIMED AT YOU THEY REMIND ME YOU SO AND NOTHING I WROTE NEVER MADE SO MUCH SENSE SINCE I MET YOU AMONG THE FEW WOMEN I MET AND DESPITE THE WAYS I LOVED THEM YOU ARE THE WOMAN THAT ERASED ALL THE OTHERS FOREVER AT END YOUR KISS’ A BLISS YOU’RE THE ONE MISS SOMETIMES I’M UNFAIR BECAUSE I ENVY THE ONES YOU TAKE TIME TO SEE AND THE MANY LOVERS YOU KNEW BEFORE ME ALL APPOLOGIES I KNOW I’M TIRESOME TO ALWAYS WONDER AND TO OFTEN ASK STUPID QUESTIONS THAT COMPLICATE OUR LIFES PLEASE EXCUSE ME FOR THIS THIS MELODY REMINDS THE SOUND YOU MAKE WHEN I BITE THE HOLLOW OF YOUR NECK I WISH TO SEE AGAIN THE PRETTY FACE YOU MAKE WHEN I SING THESE LYRICS IN YOUR BED I NEED TO CHECK IF YOUR EYES ARE STILL BROWN EVEN IF THERE ARE THOUSANDS LIMBS THAT I LOVE LET’S VERIFY IF YOUR HEART’S WIDE AS WILD WHEN I TELL WHAT’S IN MINE AND I LOVE TO FEEL YOUR LIPS IN MY TEETH THEY BITE & KILL EVERYTHING I MISS. I LOVE YOUR LAUGH, EVEN WHEN IT’S SHY I LOVE YOU SO WHEN YOU SMILE AND I LOVE THE WAY YOU LOOK AT ME EVEN WHEN I LOOK SO BAD THINGS LIKE THOSE THERE ARE THOUSANDS I LOVE I’VE NEVER BEEN PATIENT BUT I BECAME WITH YOU I’D LIVE YEARS AND YEARS WITHOUT TIRING OF THE ONLY ONE I WANT AND I JUST WANT YOU I’M SCARING MAYBE BUT I DO NOT EXPECT ANYTHING AT ALL LET’S JUST SEE WHERE THE LIFE WILL CARRY US ON I’LL NEVER LET YOU DOWN BUT YOU ARE THE MUSIC I WANT TO HEAR EVERY TIME AND YOUR WORDS ARE THE LYRICS I WISH SOMEDAY I COULD WRITE. YOU ARE MY VOICE IF I LOOSE YOU I CAN’T TALK OR SING WHAT MAKES ME SO FINE AND IF I COULD WRITE YOU THE WAY I SEE YOU YOU’D BE THE BEST SONG OF MY LIFE AND THIS IS THE FIRST SONG OF MY LIFE I’M WRITTING FOR YOU DREAMTRAIN ---------- LAID DOWN ALONG MY SIDE WITH CLOSED EYES AND OPENED LIPS YOU'RE FALLING ASLEEP. LIKE A TRAIN LEAVES THE NIGHT YOUR BREATH GOES DEEP AND SLOW AND I'M WATCHING YOU TO GO. I LOVE THIS BODY AND SOUL I LOVE THIS MAN SO. FROM MY BODY AND SOUL I LOVE MY MAN SO. I WANT TO TOUCH YOUR FACE BUT DON'T WANT TO WAKE YOU UP SO I'M WAITING FOR TOMMORROW. OUTSIDE A COLD WIND BLOWS AS YOU FROWN AND YOU THRILL AS IF RAIN WAS FALLING. ANAESTHETIZED LIFE ------------------ I KNOW ALL ABOUT YOU THE GOOD AND THE BAD THINGS DONE. EVERY DAY I ASSIST YOU IN ANY STEP AND ANY WORD. I MERMERIZE YOUR DAYS ANAESTHETIZE YOUR LIFE AND I'LL TAKE YOUR MONEY WHEN YOU'LL TURN ME THE BACK. I PARALYSE THIS WORLD AS I POSSESS THE WORDS I'LL DO YOUR HONEY WHEN YOU'LL LOWER THE GUARD. I DRIVE YOUR MIND WHILE YOU TRAVEL OR WHILE YOU REST. I LEAD YOU ANYWHERE AND ANY TIME CONVICTIONLESS. HOW DO YOU THINK THAT I EASE THE LIFE OF MOST OF THE CROWDS? I LET THE HABIT ACTS THAT'S WHAT I AM.